Le théâtre n'est pas en reste au Moyen Âge qu'il soit représenté dans les rues, sur les parvis des églises, voire à l'intérieur de ces dernières.
La parole de l'acteur ou du comédien est au plus près du verbe, sans démesure de mise en espace ou de mise en scène que certains clichés lourds et injustifiés, concernant le Moyen Âge, pourraient laisser supposer.
A contrario d'images simplistes et quasi rupestres, les textes présentés sont d'une grande valeur littéraire qu'il convient de respecter et de mettre à l'honneur.
Sans exclure le geste, le travail du comédien est prioritairement consacré à la restitution du texte, de son essence et de sa musicalité.
Il convient cependant de ne pas transformer cette parole en pensum fastidieux et à la limite d'un certain pédantisme !
C'est pourquoi je m'autorise à un minimum d'adaptation des textes abordés afin que le public contemporain ne soit pas perdu dans des références culturelles ou historiques trop différentes car éloignées de plusieurs siècles.